- Questo topic ha 27 risposte, 27 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 11 anni, 4 mesi fa da
.
-
Post
-
in questo periodo di poco mare e molto skatzo il cervello inizia a fare brutti scherzi, e mi e’ venuto in mente questo stupid topic: 😯
perche’ non elenchiamo i nomi dei pesci nei nostri vari dialetti?
premetto che accetto serenamente insulti per quest’idea che mi e’ venuta 😀inizio io con qualche esempio dalla Sardegna
muggine: a seconda delle zone: lissa-mugheddu-conchillada-muzzaru
spigola, branzino: spirrittu- luazzu
ghiozzo: maccioni- mazzoni
polpo: pruppu
gambero:cambara
sparlotta:sparedda- ipparaglioni
mormora:mummungioni
zerro:su giarrettu
donzella: pisciu re- cazzu di rè
granchio:su gavunu
riccio: s’arrizzoni
arsella: sa cocciula
scorfano:sa scroppula- scùipina
sciarrano:vacca- sarrainaSicilia – Palermo:
Cefalo: Muletto
Lampuga: Capone
Tonno: Tunnu
Aguglia: Avugghia
Sarde: Anciuova
Tordo: Lappana
Sgombro: Squrmu
Pesce Spada: Pisci Spata
Ricciola: Aricciuola
Scorfano: Squofanu
Mormora: Aiolacontinuo…sicilia Palermo
ricciola : aricciuola
cernia : ciernia
saraghetto: spicarieddu
polpo : pulpu
mormora : aiola
pesce spada: piscispada@PalermoinSub wrote:
Sicilia – Palermo:
Cefalo: Muletto
Lampuga: Capone—->Capuni(catania)
Tonno: Tunnu
Aguglia: Avugghia—-Augghia(catania)
Alice—->masculina(catania)
Sarde: Anciuova—>SADDA—>angiova(catania)
Tordo: Lappana–>Turdu(catania)
Sgombro: Squrmu—>Stummu(catania)
Pesce Spada: Pisci Spata
Ricciola: Aricciuola
Scorfano: Squofanu
>Cipudda(catania)
Mormora: Aiola@Salvoct90 wrote:
@PalermoinSub wrote:
Sicilia – Palermo:
Cefalo: Muletto
Lampuga: Capone—->Capuni(catania)
Tonno: Tunnu
Aguglia: Avugghia—-Augghia(catania)
Alice—->masculina(catania)
Sarde: Anciuova—>SADDA—>angiova(catania)
Tordo: Lappana–>Turdu(catania)
Sgombro: Squrmu—>Stummu(catania)
Pesce Spada: Pisci Spata
Ricciola: Aricciuola
Scorfano: Squofanu
>Cipudda(catania)
Mormora: AiolaSpigola : Spinotta
Serra: Cuffaracontinuo io da buon palermitano:
Riccio = rizza
Granchio = aranci ‘i mari
Castagnola = munacieddi
Donzella = viole
Perchia = precchia
Occhiata = ucchiata
Seppia = siccia
Anguilla = ancidda
Palamita = palamitu
tonno = tunnu
Boga = opa
Sura = sauru
Alici = anciova
Aguglia = augghia
Novellame = nunnata
Moscardino = fraiedda
Cefalo o muggine = muliettu
triglia = trigghia
Gallinella = cocciuSicilia: Siracusa
Cefalo: Muletto
Lampuga: Capone
Aguglia: augghia
Tordo: Lappana
Sgombro: Sgummu
Pesce Spada: Pisci Spata
Scorfano: cipuddazza
Mormora: iaiula
Pesce Pilota: nfanfula
castagnola: monachella
perchia: precchia
boga: opa
Sura: Sauro
triglia: trigghiaCampania:
Cefalo: o’ciefl/ se dorino: o’cerin
sarago: o’sarg
spigola: a’ spigl
tordo: a’ lappanell
gallinella: o’ cuoccio
triglia: a’ treglia
polpo: o ‘purp
seppia: a’ seccia
granchio: o’ rancio fellon
orata: l’ orat
aguglia: auglia
sarde: e’ llicPremetto che non sono “indigeno”quindi se erro qualche marchigiano doc mi corregga.
Ancona:
Cefalo=mugella
Cefalo dorino=bavigge d’oro
Aguglia=agòra
Spigola=branzino
Gallinella=testola
Suro=sciuro
Triglia=rosciolo
Boga=bopaLecce Puglia
sarago fasciato-parancoddru
spigola-spina
suro-spicaluru
lampuga-capone
aguglia-acura
donzella-cazzu ti re
polpo-purpu
castagnola-monaca nera-monaca rossa
dentice-dintatuormai ho il doppio dialetto :
Campania:
Cefalo: o’cefl/ se dorino: o’cerin
sarago: o’sarg
spigola: a’ spigl
tordo: a’ lappanell
gallinella: o’ cuoccio
triglia: a’ treglia
polpo: o ‘purp
seppia: a’ seccia
granchio: o’ rancio fellon
orata: l’ orat
aguglia: auglia
sarde: e’ llic[/quote]Calabria
Cefalo: o’cehalu
sarago: sargu
spigola: spigula
tordo: lapparu
gallinella: o’ cocciu
triglia: a’ trigghia
polpo: o ‘pruppu
seppia: na’ siccia
granchio: u’ granchiu
boga: a vopa
Perchia: Buddaggliu
orata: l’ orat
aguglia: agugliola
sarde: a sarda
acciuga : alicia
Castagnola : monachedda
Pesce Pettine : o Suricia@paquito wrote:
Campania:
Cefalo: o’ciefl/ se dorino: o’cerin
sarago: o’sarg
spigola: a’ spigl
tordo: a’ lappanell
gallinella: o’ cuoccio
triglia: a’ treglia
polpo: o ‘purp
seppia: a’ seccia
granchio: o’ rancio fellon
orata: l’ orat
aguglia: auglia
sarde: e’ llicpesce serra: mangialic’
razza: raja
castagnola: guarracino
marvizzo: maravizz’
mormora: marmuro
gronco: ruoncodialetto san marchese
granchio: ragn
cefalo: ciefl, sprill
seppia: seccia
polpo: pulp
castagnole: munachedda
boga: vopa, mopa
triglia: tregghia
tordo: pesc carabbuner
razza: rascia
sarago: sarg
gallinella: ciocc
suro: lacertPOZZALLO -Nord Africa 😀
leccia>cirriola
palamita>palamitu
triglia>trigghia
squalo>malupisci
spigola>spinotta
corvina>cruvieddu>aquilottu
dentice>rientici
mormora>ajaila
grongo>uruncu
mostella>luparedda>pisci lupu
torpedine>triemula
anguilla>angidda
donzella>pisci bannera>pisci cavaleri
bavosa>vauvusa
tellina>cuzzulidda
seppia>siccia
sarago maggiore>saracu monacu
sarago faraone> saracu mpiriali
pesce rondine> u lilinuni
tracina> antracina
pesce ragno> a rignola
nudibranco > cullarinu
oloturia > a minchia i mari
😯Abruzzo – Vasto
triglia= lu risciol
spigola= la spina
corvina= lu corv
dentice= lu dendale
grongo= lu vrongl
capitone= lu capton
bavosa= la vavosa
seppia= la seccia
tracina= lu rignone
scorfano= lu scrofn
polpo= l’arciglione
cefalo= la miella
pesce prete= la vocc in ‘gap
cozza= la ciocla nera
vongola= la ciocla bianca
merluzzo= la mirlicc
capone= lu mazzulin
la razza= la rasc
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.