- Questo topic ha 442 risposte, 60 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 6 mesi fa da
.
-
Post
-
@nijord wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
azz, Sergione mi hai fregato 😀
ragazzi non dimenticatevi che nichrome non è italiano ma vive a malta 8) e nonostante ciò scrive molto meglio tanti altri utenti 😯
hahahaha allora e‘ perdonato…
Ma gli accenti non costano tanto, eh!
@Monser wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
azz, Sergione mi hai fregato 😀
ragazzi non dimenticatevi che nichrome non è italiano ma vive a malta 8) e nonostante ciò scrive molto meglio (di) tanti altri utenti 😯
Sì, lo sapevo che è di Malta, così come so che tu sei sardo e quindi ti dimentichi delle preposizioni semplici 😀 😀 😀 😀 😀
no, caro, mi sono solo dimenticato di rileggere il messaggio, come giustamente consigli sempre di fare 😀
@SARDENTICE81 wrote:
@Monser wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
azz, Sergione mi hai fregato 😀
ragazzi non dimenticatevi che nichrome non è italiano ma vive a malta 8) e nonostante ciò scrive molto meglio (di) tanti altri utenti 😯
Sì, lo sapevo che è di Malta, così come so che tu sei sardo e quindi ti dimentichi delle preposizioni semplici 😀 😀 😀 😀 😀
no, caro, mi sono solo dimenticato di rileggere il messaggio, come giustamente consigli sempre di fare 😀
Grazie per il complimento Saradentice! Ma sapete che il Maltese proviene dall’Italiano per il 30% circa!?!? 😯
Dopo tutto…Maltese e Sardo non credo che siano tanto diversi 😀 😀 😀
@Nichrome wrote:
Grazie per il complimento Saradentice! Ma sapete che il Maltese proviene dall’Italiano per il 30% circa!?!? 😯
Dopo tutto…Maltese e Sardo non credo che siano tanto diversi 😀 😀 😀
ma figurai, è stettiu unu prexeri, ma n’di sesi siguru de cussu chi ses narendimi? 😀
@SARDENTICE81 wrote:
@Nichrome wrote:
Grazie per il complimento Saradentice! Ma sapete che il Maltese proviene dall’Italiano per il 30% circa!?!? 😯
Dopo tutto…Maltese e Sardo non credo che siano tanto diversi 😀 😀 😀
ma figurai, è stettiu unu prexeri, ma n’di sesi siguru de cussu chi ses narendimi? 😀
Io ho capito,” Ma figurati, è…, ma tu sei sicuro di quello che mi stai dicendo?” Ci sono andato vicino?
Jekk le, hu evidenti li il-Malti u is-Sardo m’ghandomx x’jaqsmu ma xulxin. Jibqa il-fatt illi is-Sardo hu totalment differenti mit-Taljan daqs jew aktar mil-Malti!
Te capi? In queste frasi ho sottolineato le parole Maltesi che provengono dall’Italiano.
@Nichrome wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
@Nichrome wrote:
Grazie per il complimento Saradentice! Ma sapete che il Maltese proviene dall’Italiano per il 30% circa!?!? 😯
Dopo tutto…Maltese e Sardo non credo che siano tanto diversi 😀 😀 😀
ma figurai, è stettiu unu prexeri, ma n’di sesi siguru de cussu chi ses narendimi? 😀
Io ho capito,” Ma figurati, è…, ma tu sei sicuro di quello che mi stai dicendo?” Ci sono andato vicino?
Jekk le, hu evidenti li il Malti u is-Sardo m’ghandomx x’jaqsmu ma xulxin. Jibqa il-fatt illi is-Sardo hu totalment differenti mit-Taljan daqs jew aktar mil-Malti!
Te capi? In queste frasi ho sottolineato le parole Maltesi che provengono dall’Italiano.
tu ci sei andato molto vicino, io non ci ho capito una mazza 😯 😳 😀
@SARDENTICE81 wrote:
@Nichrome wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
@Nichrome wrote:
Grazie per il complimento Saradentice! Ma sapete che il Maltese proviene dall’Italiano per il 30% circa!?!? 😯
Dopo tutto…Maltese e Sardo non credo che siano tanto diversi 😀 😀 😀
ma figurai, è stettiu unu prexeri, ma n’di sesi siguru de cussu chi ses narendimi? 😀
Io ho capito,” Ma figurati, è…, ma tu sei sicuro di quello che mi stai dicendo?” Ci sono andato vicino?
Jekk le, hu evidenti li il Malti u is-Sardo m’ghandomx x’jaqsmu ma xulxin. Jibqa il-fatt illi is-Sardo hu totalment differenti mit-Taljan daqs jew aktar mil-Malti!
Te capi? In queste frasi ho sottolineato le parole Maltesi che provengono dall’Italiano.
tu ci sei andato molto vicino, io non ci ho capito una mazza 😯 😳 😀
Prova con questo http://www.google.com.au/language_tools
E’ vero che il Maltese è Italico per il 30%…ma il rimanente 70%???
Un mescuglio di Semitico (Arabo della Siria), Francese, Inglese e parole indigene! per forza non ci capisci un tubo!
La cosa buffa è che la grammatica Maltese è praticamente senza eccezzioni…come quella Italiana che è una lingua che proviene direttamente dal Latino!@Nichrome wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
@Nichrome wrote:
Grazie per il complimento Saradentice! Ma sapete che il Maltese proviene dall’Italiano per il 30% circa!?!? 😯
Dopo tutto…Maltese e Sardo non credo che siano tanto diversi 😀 😀 😀
ma figurai, è stettiu unu prexeri, ma n’di sesi siguru de cussu chi ses narendimi? 😀
Io ho capito,” Ma figurati, è…, ma tu sei sicuro di quello che mi stai dicendo?” Ci sono andato vicino?
Jekk le, hu evidenti li il-Malti u is-Sardo m’ghandomx x’jaqsmu ma xulxin. Jibqa il-fatt illi is-Sardo hu totalment differenti mit-Taljan daqs jew aktar mil-Malti!
Te capi? In queste frasi ho sottolineato le parole Maltesi che provengono dall’Italiano.
Ma che caz*o hai scritto 😯
italiano
nick…. fidati… il sardo (i VARI sardi visto che ci sono molti “dialetti” della lingua sarda) è diverso dal maltese e non ci si capisce nemmeno impegnandocisi a fondo. Dal suono forse, per uno che non conosce le nostre lingue, sardo e maltese sono confondibili…. ma solo a orecchio; per ciò che riguarda i significati e il capirci tra di noi è un bel casotto! 😉sardo
nick… crei a mei… su sadru (de dogna callidadi jai ca s’esistinti callidadisi de dogn’enia) est tutt’u attra gosa de su maltesu e no d’asa podi cumprendi mancai ti sforzisti a manetta. De su sou incappasa, po unu ca no sciri ni s’ua ni s’attra limba, sadru e maltesu dis ianta podi parri sa propriu gosa, ma scetti ascuttendisì fueddendi de su sou de is fueddusu; po su chi est s’arrescionai e si cumprendi appari est unu mannu casinu e no s’iara podi mancu a piccu!leggendo solo il sardo nick, al posto di un maltese e NON leggendo la traduzione in italiano, riusciresti a capire qualcosa??? 8)
@icaro wrote:
italiano
nick…. fidati… il sardo (i VARI sardi visto che ci sono molti “dialetti” della lingua sarda) è diverso dal maltese e non ci si capisce nemmeno impegnandocisi a fondo. Dal suono forse, per uno che non conosce le nostre lingue, sardo e maltese sono confondibili…. ma solo a orecchio; per ciò che riguarda i significati e il capirci tra di noi è un bel casotto! 😉sardo
nick… crei a mei… su sadru (de dogna callidadi jai ca s’esistinti callidadisi de dogn’enia) est tutt’u attra gosa de su maltesu e no d’asa podi cumprendi mancai ti sforzisti a manetta. De su sou incappasa, po unu ca no sciri ni s’ua ni s’attra limba, sadru e maltesu dis ianta podi parri sa propriu gosa, ma scetti ascuttendisì fueddendi de su sou de is fueddusu; po su chi est s’arrescionai e si cumprendi appari est unu mannu casinu e no s’iara podi mancu a piccu!leggendo solo il sardo nick, al posto di un maltese e NON leggendo la traduzione in italiano, riusciresti a capire qualcosa??? 8)
…Questo è milanese, …come il ” te capì ” che Nich ha inserito nella sua risposta ( in fondo è vissuto a Milano, se non ricordo male)…. 😀
@Fulvio57 wrote:
@icaro wrote:
italiano
nick…. fidati… il sardo (i VARI sardi visto che ci sono molti “dialetti” della lingua sarda) è diverso dal maltese e non ci si capisce nemmeno impegnandocisi a fondo. Dal suono forse, per uno che non conosce le nostre lingue, sardo e maltese sono confondibili…. ma solo a orecchio; per ciò che riguarda i significati e il capirci tra di noi è un bel casotto! 😉sardo
nick… crei a mei… su sadru (de dogna callidadi jai ca s’esistinti callidadisi de dogn’enia) est tutt’u attra gosa de su maltesu e no d’asa podi cumprendi mancai ti sforzisti a manetta. De su sou incappasa, po unu ca no sciri ni s’ua ni s’attra limba, sadru e maltesu dis ianta podi parri sa propriu gosa, ma scetti ascuttendisì fueddendi de su sou de is fueddusu; po su chi est s’arrescionai e si cumprendi appari est unu mannu casinu e no s’iara podi mancu a piccu!leggendo solo il sardo nick, al posto di un maltese e NON leggendo la traduzione in italiano, riusciresti a capire qualcosa??? 8)
…Questo è milanese, …come il ” te capì ” che Nich ha inserito nella sua risposta ( in fondo è vissuto a Milano, se non ricordo male)…. 😀
Queste vostri dialetti mi fanno impazzire! Sono veramente belli! Poi, Icaro, guarda che io scherzavo quando dicevo che il Maltese e il Sardo si assomigliavano! 😆
Fulvio, Ho lavorato a Milano per 4 anni e sia io che Brian abbiamo imparato l’Italiano dalla TV quindi ovviamente si sente l’accento delle regioni del Nord, nee 😀
Menre lavorava a Milano c’era una signiora di mezz’età che quando si arrabiava cominciava a parlare in Brianzolo…e io non ci capivo un fico secco 😯 Figuriamoci il Sardo!!!
@montalbano_2007 wrote:
comunque noi…in Sicilia…abbiamo L’AERIO ..e voi no!
mm! 😀Commissa’…mi sa che questa non l’ho capita 😳
@Nichrome wrote:
@montalbano_2007 wrote:
comunque noi…in Sicilia…abbiamo L’AERIO ..e voi no!
mm! 😀Commissa’…mi sa che questa non l’ho capita 😳
IO SI 😀 solo che l’aerio non funziona perchè fa fumo 😆
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.