- Questo topic ha 39,746 risposte, 159 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 4 anni, 8 mesi fa da
.
-
Post
-
@montalbano_2007 wrote:
minckia picciotti nun vi capiscio !
mi fate mmazzare de risati pero`!
su du lingui totammenti divesse,
chidda mia e na miscata di arabu , francisi e ragunisi,
ma la vostra nun la saccio la storia,
fosse ca e` miscata cu lu latinu?
o no?
ad ogni manera
lu massimu Rispettu da parti mia!in effetti questo dialetto che hai scritto si capisce bene:
minchia ragazzi, non vi capisco, mi fate morire dal ridere però, sono due lingue totalmente diverse, quella mia è un misto tra arabo, francese e aragonese, ma della vostra non conosco la storia, avrà provenienze dal latino? o no? ad ogni modo, il massimo rispetto da parte mia…
come sono andato? 😀
magari quando legge icaro ti riscrive la stessa cosa in sardo campidanese cosi vedi le differenzeaaaaaaaaaaaa promosso!
iga niga ah timbuton!
non la capisco in Cinese mandarino 😉 @SARDENTICE81 wrote:@montalbano_2007 wrote:
minckia picciotti nun vi capiscio !
mi fate mmazzare de risati pero`!
su du lingui totammenti divesse,
chidda mia e na miscata di arabu , francisi e ragunisi,
ma la vostra nun la saccio la storia,
fosse ca e` miscata cu lu latinu?
o no?
ad ogni manera
lu massimu Rispettu da parti mia!in effetti questo dialetto che hai scritto si capisce bene:
minchia ragazzi, non vi capisco, mi fate morire dal ridere però, sono due lingue totalmente diverse, quella mia è un misto tra arabo, francese e aragonese, ma della vostra non conosco la storia, avrà provenienze dal latino? o no? ad ogni modo, il massimo rispetto da parte mia…
come sono andato? 😀
magari quando legge icaro ti riscrive la stessa cosa in sardo campidanese cosi vedi le differenze@SARDENTICE81 wrote:
ps: roberto non va bene come corso di apnea perchè fa fisso iperventilazione 😆 😯
E’ lui il “vero maestro” in fatto di Iperventilazione e espirazione esplosiva! Mi parridi ua fisarmonica cuss’ommi!
Stefy, io ormai sono entrato in contatto con il capitano e irradierò per un po di tempo la sua luce riflessa, che sommata al mio culo.. emm… bravura e classe, diventa un arma micidiale! 🙂 penza ca candu mi croccu a de notti, tengiu sa stanza ca parru in s’arena de su poettu a mesudì, de sa lusci e de su callenti e sa lusci chi fazzu!
Montalbano, profondo rispetto anche da parte mia/nostra per il siciliano! 😉 La nostra lingua è mischiata un po con lo spagnolo e anche con l’arabo per via delle 4dominazioni more… ma mentre il siciliano si capisce abbastanza, il sardo è un casino!
Saluti
IcaroPS:
quoto montalbano:
minckia picciotti nun vi capiscio !
mi fate mmazzare de risati pero`!
su du lingui totammenti divesse,
chidda mia e na miscata di arabu , francisi e ragunisi,
ma la vostra nun la saccio la storia,
fosse ca e` miscata cu lu latinu?
o no?
ad ogni manera
lu massimu Rispettu da parti mia!traduco in campidanese riga per riga in modo non letterale:
Eh cuddu cunnu piccioccusu no si cumprendu!
Ma prus apprestu mi fadeisi scallai de s’arrisu!
Funtis duas limbas chi no c’appiccigara s’una ass’attra,
sa de gosa mia esti u ammesturu de arabu, francesu (non di quartucciu) e de aragonesu,
ma de sa de bos’attrus no du sciu cummenti siara posta,
ma je no aressi ammesturada cun su latinu?
o no? (unica parte uguale! 😆 )
a d’ogna manera
Rispettu massimu de patti mia!@icaro wrote:
@SARDENTICE81 wrote:
ps: roberto non va bene come corso di apnea perchè fa fisso iperventilazione 😆 😯
E’ lui il “vero maestro” in fatto di Iperventilazione e espirazione esplosiva! Mi parridi ua fisarmonica cuss’ommi!
Stefy, io ormai sono entrato in contatto con il capitano e irradierò per un po di tempo la sua luce riflessa, che sommata al mio culo.. emm… bravura e classe, diventa un arma micidiale! 🙂 penza ca candu mi croccu a de notti, tengiu sa stanza ca parru in s’arena de su poettu a mesudì, de sa lusci e de su callenti e sa lusci chi fazzu!
Montalbano, profondo rispetto anche da parte mia/nostra per il siciliano! 😉 La nostra lingua è mischiata un po con lo spagnolo e anche con l’arabo per via delle 4dominazioni more… ma mentre il siciliano si capisce abbastanza, il sardo è un casino!
Saluti
IcaroPS:
quoto montalbano:
minckia picciotti nun vi capiscio !
mi fate mmazzare de risati pero`!
su du lingui totammenti divesse,
chidda mia e na miscata di arabu , francisi e ragunisi,
ma la vostra nun la saccio la storia,
fosse ca e` miscata cu lu latinu?
o no?
ad ogni manera
lu massimu Rispettu da parti mia!traduco in campidanese riga per riga in modo non letterale:
Eh cuddu cunnu piccioccusu no si cumprendu!
Ma prus apprestu mi fadeisi scallai de s’arrisu!
Funtis duas limbas chi no c’appiccigara s’una ass’attra,
sa de gosa mia esti u ammesturu de arabu, francesu (non di quartucciu) e de aragonesu,
ma de sa de bos’attrus no du sciu cummenti siara posta,
ma je no aressi ammesturada cun su latinu?
o no? (unica parte uguale! 😆 )
a d’ogna manera
Rispettu massimu de patti mia!Traduzione Cagliaritana:
Minca…piccioccusu non si cumprendu!!!
mi faeis bocciri de s’arrisu però!
funti duas limbas diversas,
cudda mia esti ammesturada de arabu, de franzesu e aragonesu…
ma de sa vostra non sciu sa storia,
forsis esti ammesturada cun su latinu o no?
A d’ogna manera
su massimu rispettu de parti mia! 😀Come vedi Tonino, qualche parola tra siciliano e sardo si assomiglia!!! 😉
😯 😯 😯 ragazzi si dev’essere incasinato il server, ho spedito un messaggio e l’ha postato doppio…oggi più di una volta non riuscivo a connettermi 👿 anche a voi è successo???
@Roby Sar wrote:
😯 😯 😯 ragazzi si dev’essere incasinato il server, ho spedito un messaggio e l’ha postato doppio…oggi più di una volta non riuscivo a connettermi 👿 anche a voi è successo???
si anche a me poco fa… però ora sembra tutto ok
visto che siamo in noi sardi, posto una poesia in sardo:
http://www.youtube.com/watch?v=Ty9XlD2uF4E&feature=related@icaro wrote:
visto che siamo in noi sardi, posto una poesia in sardo:
http://www.youtube.com/watch?v=Ty9XlD2uF4E&feature=relatedvisto che siamo in noi sardi mandu affanculu su casteddu po sa figur’e merda chi eusu fattu oi 😯 👿
@Muginozzo88 wrote:
@Roby Sar wrote:
😯 😯 😯 ragazzi si dev’essere incasinato il server, ho spedito un messaggio e l’ha postato doppio…oggi più di una volta non riuscivo a connettermi 👿 anche a voi è successo???
si anche a me poco fa… però ora sembra tutto ok
Adesso sta funzionando bene…prima mi fiara stressendi!!!
@Roby Sar wrote:
@Muginozzo88 wrote:
@Roby Sar wrote:
😯 😯 😯 ragazzi si dev’essere incasinato il server, ho spedito un messaggio e l’ha postato doppio…oggi più di una volta non riuscivo a connettermi 👿 anche a voi è successo???
si anche a me poco fa… però ora sembra tutto ok
Adesso sta funzionando bene…prima mi fiara stressendi!!!
roby sta andando a tratti, non si capisce cosa stia andando male, ogni tanto sfarfalla di brutto e posta messaggi doppi, a volte reali a volte inesistenti e altri errori, mi paridi su casteddu de oi 😀
@Roby Sar wrote:
😯 😯 😯 ragazzi si dev’essere incasinato il server, ho spedito un messaggio e l’ha postato doppio…oggi più di una volta non riuscivo a connettermi 👿 anche a voi è successo???
Si e successo pure a me 👿
Si ragazzi è da ieri notte che da i numeri… all’inizio pensavo all’aggiornamento che fa intorno alle 2:00di notte, ma visto che anche oggi tutto il giorno fa casini, c’è qualcosa che non va!
@icaro wrote:
Si ragazzi è da ieri notte che da i numeri… all’inizio pensavo all’aggiornamento che fa intorno alle 2:00di notte, ma visto che anche oggi tutto il giorno fa casini, c’è qualcosa che non va!
l’abbiamo mandato in tilt a forza di parlare in sardo 😀
@SARDENTICE81 wrote:
@icaro wrote:
Si ragazzi è da ieri notte che da i numeri… all’inizio pensavo all’aggiornamento che fa intorno alle 2:00di notte, ma visto che anche oggi tutto il giorno fa casini, c’è qualcosa che non va!
l’abbiamo mandato in tilt a forza di parlare in sardo 😀
mi sa che è impazzito non per il sardo, ma x lo skrivere kosì è c à mandat affankulo!
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.